Steinbeck otra vez en pantalla: la miniserie de Netflix que vuelve sobre los hermanos Trask

Hay novelas que parecen destinadas a volver una y otra vez, como si nadie pudiera dejarlas tranquilas. Netflix acaba de sumarse a esa costumbre con «Al este del Edén», una miniserie de siete episodios basada en la obra de John Steinbeck. Yo, que todavía me acuerdo de la película de 1955, confieso que me generó una mezcla de curiosidad y de desconfianza.

La adaptación está a cargo de Zoe Kazan, nieta del director Elia Kazan, quien en aquel 1955 llevó la misma historia a la pantalla grande. La trama arranca a comienzos del siglo XX en Estados Unidos, con la llegada de Cathy Ames, que trastoca la vida de los hermanos Adam y Charles Trask, criados de maneras muy distintas por un padre de carácter difícil.

Qué temas aborda la serie

• Rivalidades y traiciones dentro de la familia, que se extienden a la generación siguiente.
• Conflictos territoriales en el valle de Salinas, California, donde Adam intenta construir una vida propia.
• Tensiones raciales y la expectativa que la época impone a las mujeres, en el caso de Cathy.
• La pregunta de si los hijos están condenados a repetir los errores de sus padres.

Florence Pugh, Mike Faist y Christopher Abbott encabezan el reparto, y la producción pone el foco en una fotografía cuidada y en una recreación de época detallada. La miniserie también aspira a competir en los Globos de Oro y los Emmy, en una temporada en la que las plataformas apuestan con fuerza al formato de prestigio. Como dato de contexto, la historia de la novela necesita cientos de páginas para desplegarse, algo que un largometraje no alcanza a cubrir, según la propia presentación de la serie.