Naruto prepara su salto al cine con actores y enfrenta una prueba difícil: hacer creíble la fantasía

Hacer una película de Naruto con actores reales parece sencillo, siempre que uno se olvide de los poderes, los espíritus y las bestias gigantes. Justamente ahí está el problema. Y también, para mí, la parte más interesante del proyecto.

La adaptación avanza en Hollywood bajo la dirección de Destin Daniel Cretton, con Tasha Huo como coautora del guion. La guionista explicó que el reto consiste en trasladar ese universo fantástico a una película que resulte verosímil sin perder lo que distingue a la obra original.

Una fantasía que necesita sus propias reglas

Huo señaló que ciertas convenciones se aceptan con naturalidad en el manga y en el anime, pero cambian de efecto cuando aparecen personas de carne y hueso que deben sostener una historia. Para ella, encontrar ese equilibrio fue una dificultad y, al mismo tiempo, una fuente de diversión.

No se trata simplemente de sacar las criaturas y los poderes para que todo parezca más real. Sería como preparar una comida y quitarle el ingrediente principal porque cuesta cocinarlo. La cuestión es encontrar un tono que permita convivir a la fantasía y a los actores sin que la película pierda coherencia.

Hay un antecedente cercano: la adaptación con actores de One Piece apostó por conservar el espíritu del manga sin reproducirlo de manera literal y tuvo una recepción favorable. Eso no garantiza el resultado de Naruto, claro (cada universo tiene sus propias reglas), pero muestra que la fidelidad no tiene por qué ser una copia exacta.

El creador acompaña el proyecto

Masashi Kishimoto, autor del manga original, participa activamente de la producción y manifestó su confianza en Cretton. Es un dato importante para quienes siguen la historia desde sus comienzos, aunque todavía falta ver cómo se traducirá esa colaboración en la pantalla.

El proyecto contempla una saga extensa, pero aún no se confirmaron oficialmente ni la fecha de estreno ni el cronograma de producción. Mi recomendación: entusiasmarse, sí, pero esperar a conocer más antes de dar por resuelto el salto de Naruto al cine.

Por Gwen Pritchard, Cultura y espectáculos.