La escena que Eastwood le robó a El Padrino y nunca vimos: el final fantasma de Sin perdón

Dicen que las mejores decisiones de un director son las que el público nunca ve. Treinta y cuatro años después del estreno de Sin perdón, esa frase le calza como un guante a Clint Eastwood, que mandó al tacho una escena del desenlace que, según su propio guionista, era una joyita. Y acá estamos, todavía preguntándonos qué hubiera pasado si la dejaba.

El dato lo sacó a la luz David Webb Peoples, el type que escribió el libreto original. Resulta que Eastwood, que venía arrastrando el proyecto desde principios de los años 80 (lo había comprado y guardado bajo llave esperando el momento justo para meterse en la piel de William Munny), rodó una secuencia extra que llegó a aparecer en un primer corte. Peoples la vio y la describió con pelos y señales.

Un final con olor a El Padrino

En la versión descartada, Munny volvía a su casa y se reencontraba con sus hijos. Todo tranquilo, como una tarde de domingo en el campo, hasta que el mayor, Will Jr., notaba la plata nueva y le preguntaba al viejo si había matado a alguien. Munny decía que no. Punto final. Una mentirita piadosa, igual a la que Michael Corleone le planta a su esposa Kay en El Padrino después de ordenar la masacre que lo sube al trono de la familia.

La referencia no es casualidad. Peoples pensó en Coppola a la hora de escribirla, y la conexión tiene una vuelta de tuerca extra: el propio Francis Ford Coppola fue uno de los candidatos a sentarse en la silla de director antes de que el proyecto quedara en manos de Eastwood. Imagínense la película: otro gallo cantaría.

“Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de Sin perdón

Por qué Eastwood la mandó a cortar

El actor-director le explicó a Peoples que le parecía un golpe de más. Así, textual. Para Eastwood, el filme ya decía todo lo que tenía que decir sobre la culpa y la redención de Munny sin necesidad de mostrarlo de vuelta en el hogar, mintiéndole en la cara a un pibe. La decisión se entiende: meter un cierre así después del duelo final habría sido como agregar sal extra a un asado que ya estaba en su punto justo.

• La escena se rodó y llegó a estar incluida en un primer montaje, pero Eastwood la sacó por considerarla 'un golpe de más'.
• El material nunca se publicó ni siquiera como contenido extra en ediciones físicas de la película.
• Peoples admitió que no sabe dónde terminó la grabación: se perdió en algún rincón de los archivos del proyecto.
• La idea original estaba inspirada en la mentira de Michael Corleone a Kay en el cierre de El Padrino.
• Francis Ford Coppola fue candidato a dirigir Sin perdón antes de que Eastwood se quedara con las riendas del proyecto.

¿Habría cambiado la película con ese cierre alternativo? Capaz. Pero acá va mi recomendación sin vueltas: si te copa el western crepuscular de Eastwood, sentate a ver Sin perdón otra vez. Y mientras Munny se aleja montado en su caballo al final, acordate de que hubo una versión donde ese viaje terminaba en la puerta de su casa, con una mentira y dos hijos esperando. Eastwood eligió la versión más áspera. Le creo.